注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

石建勋的博客

同济大学经济与管理学院经济金融系教授

 
 
 

日志

 
 
关于我

同济大学经济与管理学院经济金融系教授,东南大学管理学院兼职教授,中国青年企业家协会常务理事,人民日报海外版特约评论员。 曾在政府机关和企事业单位工作20余年,担任过政府机关处长、历任四家大型企业集团主要负责人和某上市公司董事、总经理,曾发表经济与管理论文百余篇,出版著作12部。

网易考拉推荐

卡斯特罗对当前金融危机的思考  

2008-10-30 06:47:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
      昨天收到中国社会科学院拉丁美洲研究所徐世澄研究员发给我的邮件,告诉我近日他在古巴党报《格拉玛报》网站上读到古巴革命领袖卡斯特罗写的一篇有关当前国际金融危机的文章,题目为《经济文盲》,文中多处引用了我最近有关金融危机的文章中的观点(英文划线部分)。其中一段翻译如下:

    “石建勋,上海同济大学一名教授,在《人民日报》海外版上撰文说:‘残酷的现实使在恐慌中的人们认识到,美国是在利用美元的霸权地位来掠夺世界的财富。世界迫切需要改变以美元为主导地位的国际货币体系’。

    他用简明的语言说明了国际经济关系中货币的本质。正如我在《中国的胜利》的文章中所谈到的几个世纪以来亚洲和欧洲所发生的事件,我在文中提到,鸦片曾作为货币强加给中国”。

    以下是部分英文:

Reflections by comrade Fidel

ECONOMIC ILLITERACY

    In Zulia, Chavez made reference to “comrade Sarkozy”. This remark carried some irony but he meant no offense. On the contrary, he was rather recognizing the sincerity of the President when he spoke in Beijing in his capacity as chairman of the European Community.

      Nobody was saying what every European leader knows but would rather avoid: that the current financial system is useless and must be changed. The Venezuelan President candidly proclaimed:

      “It is not possible to re-found the capitalist system; it would be like trying to sail on the Titanic when it’s laying on the ocean floor.”

      According to press dispatches, at the meeting of the European and Asian Nations Association attended by 43 countries, Sarkozy made remarkable confessions:

      “The situation is not good for the world which is facing an unprecedented financial crisis marked by its magnitude, swiftness and violence, a crisis whose consequences on the environment call into question the survival of mankind, as 900 million people lack the means to feed themselves.”

    --------

    Shi Jianxun, a professor at the Tongui University in Shanghai, claimed in an article he published in the foreign edition of The People’s Daily that “the harsh reality has made the people realize, amidst the panic, that the United States has used the predominance of the dollar to plunder the riches of the world. There is a pressing need to change the international monetary system based on the predominant position of the dollar.”

      He used few words to explain the essential role of currencies in the international economic relations. This had been happening for centuries between Asia and Europe. Let’s not forget that opium was imposed on China as a currency. I already addressed this when I wrote The Chinese Victory.

      The authorities of that country would not even receive the metal silver initially used by the Spaniards from their colony in the Filipinas to pay for the products purchased in China, because it was progressively devaluated due to the abundance of this metal in the New World recently conquered by Europe. Today, the European leaders feel embarrassed by the things they had imposed on China for centuries.

      According to the Chinese economist, the existing difficulties with the terms of trade between these two continents should be resolved with Euros, pound Sterling, yens and yuans. Undoubtedly, a reasonable regulation between these four currencies would help in the development of fair trade relations between Europe, Great Britain, Japan and China.

      Two countries which produce sophisticated equipment with state-of- the-art technology, both for production and services, such as Japan and Germany would be included in that area, as well as the potentially largest engine pushing the world economy, China, with a close to 1.4 billion population and over $1.5 trillion in its hard currency reserves mostly in US dollars and Treasury bonds. Japan is only second with almost an identical amount of hard currency reserves.

      At the present juncture, the value of the dollar is increased by this currency’s predominant position imposed on the world economy as the Shanghai professor has rightly indicated and rejected.

    -------

   Fidel Castro Ruz

     October 26, 2008

      5:15 p.m.

    在此感谢徐世澄研究员,也感叹古巴革命领袖卡斯特罗80多岁的高龄还在不断学习,对目前国际金融危机非常关注并撰文分析。以下是引自徐世澄研究员的一篇博文的一小段:拉美领导人对金融危机的思考”

    古巴革命领袖卡斯特罗于101215日连续发表题为《布什的幽灵》和《异乎寻常》两篇“菲德尔同志的思考”文章,评论由美国次贷危机引发的全球金融危机。卡斯特罗在文中引用巴西财长吉多·曼特加对国际货币基金组织待批评,批评该组织把发达国家的发展模式强加给其它国家;卡斯特罗认为,布什使美国的北大西洋公约的盟友和日本陷入困境,布什已经变成一个“幽灵”。卡斯特罗在引用2008年诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼的话后说:“连2008年诺贝尔经济学奖得主都对救市措施能否克服危机没有把握”。

    卡斯特罗文章英文来源:http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2008/ing/f261008i.html

    徐世澄研究员博客:blog.huanqiu.com/?uid-51823-action-viewspace-itemid-28281 - 94k -

     近期相关文章连接: 2008-10-29 | 沪指跌破1700点预示着什么

     2008-10-27 | 石建勋:扩大内需需要大规模减税

     2008-10-28 | 全球减税潮起我国减税让利迎来契机     

     2008-10-24 | 石建勋:亚欧携手应对金融危机挑战

     2008-10-21 | 石建勋:去华尔街抄底应慎行

      2008-10-20 | 石建勋:A股救市举措的三大硬伤

     2008-10-19 | 世所共瞩:身处窘境的中国将欲何为


  评论这张
 
阅读(30)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017